Société de Développement Marterey Bugnon & Environs, Placette Piscine Mon-Repos - Lausanne